معرفی کتاب پول

کتاب پول نوشته ی اریک لورنگن است که در ایران بار ترجمه ی زیبا و روان احد علیقیان از سوی انتشارات نشر نو به چاپ و نشر رسیده است. کتاب پول یک نگاه جدید است به پول و اقتصاد و همچنین تاثیر پول بر روان را مورد بررسی قرار داده است.

بخشی از کتاب پول

ممکن است همه این‌ها را باور نکنید، به‌ویژه اگر از عقل و شعور عادی برخوردار باشید. جلوگیری از مصائب انسانی این‌قدر هم آسان نیست. درواقع می‌گویند فرانکلین د. روزولت، رئیس جمهور امریکا در سال‌های آخر رکود بزرگ، ابتدا با این راه‌حل یا شکل دیگری از آن دقیقآ به دلیل این‌که «بیش از حد آسان بود» مخالفت کرده بود. انسان‌ها به دلیلی در برابر این عقیده سخت مقاومت می‌کنند که چیزی به اهمیت پول را بتوان به این آسانی خلق کرد، آن هم بی‌هیچ هزینه‌ای، و نیز با این عقیده که در دوره هراس و رکود شدید ناشی از این هراس باید پول چاپ کرد و به مردم داد تا خرج کنند. اما این کار خطرناک یا غیرمسئولانه نیست، همان‌قدر که استفاده از آب برای خاموش کردن آتش خطرناک یا غیرمسئولانه نیست.

به گمانم به توصیه صاحب این قلم که پیشکش بی‌هزینه پول نقد به مردم ممکن است بتواند مشکلات اقتصادی جدی را حل کند بی‌اعتماد هستید. شاید بخواهید صلاحیت مرا بررسی کنید. شاید از خود بپرسید نویسنده دیوانه شده؟ از جمله خصوصیات بشر این است که دوست دارد از افراد مرجع قوت‌قلب بگیرد. ما همه سنت‌گراییم. پس شما را ارجاع می‌دهم به مقاله‌ای که بن‌برنانکی، رئیس فعلی هیأت مدیره بانک مرکزی امریکا، احتمالا قدرتمندترین نهاد سیاست‌گذار در جهان، منتشر کرده است. عنوان مقاله چندان قشنگ نیست: «سیاست پولی ژاپن: نمونه فلج خودانگیخته»۱. این مقاله را برنانکی در دسامبر ۱۹۹۰ که استاد دانشگاه پرینستن بود نوشت. آن‌وقت آدم مهمی نبود و حرفش را صریح‌تر و آزادانه‌تر از حالا می‌زد که هر کلمه‌اش زیر ذره‌بین است. در این مقاله، آخرین توصیه او به ژاپن در زمینه سرمایه‌گذاری، که گویا با رکود ظاهرآ بی‌پایانی دست و پنجه نرم می‌کرد، دقیقآ این بود که بانک مرکزی پول چاپ کند و آن را در اختیار مردم قرار دهد. درست می‌گفت، اما ژاپنی‌ها هرگز چنین کاری نکردند. چرا؟ یکی این‌که باور نمی‌کردند راه‌حل این‌قدر آسان باشد. دیگر این‌که ترسیده بودند.

مشخصات کتاب پول

نویسنده : اریک لورنگن

مترجم : احد علیقیان

انتشارات : نشر نو

تعداد صفحات : 192 صفحه

دانلود فایل ها